Dragon Ball Super

Birusu, el Dios de la Destrucción que ha mantenido el equilibrio del universo, tras un largo sueño, ahora ha despertado. Escucha rumores de que un Saiyan derrotó a Freeza y sale a la búsqueda del “Super Saiyan God”. Durante esta búsqueda se encuentra con Goku, que emocionado por encontrar a un fuerte oponente tras tanto tiempo, le desafía a un combate.

Staff:
Traducción: Natreg & Kaoru
Tiempos: Natreg
Corrección: Natreg & Kaoru
Karaokes: Kaoru
Estilos: Kaoru

Lyrics:

Ending 11: Lagrima

Descarga de subtítulos:

1. ¡¿Para quién serán los cien millones de zenis de la recompensa por la paz?!
2. ¡Hacia las vacaciones prometidas! ¡¿Vegeta se va de viaje familiar?!
3. ¡¿Dónde continúa el sueño?! ¡Encontrar al Super Saiyan God!
4. Mi objetivo: ¡Las Dragon Balls! ¡La gran estrategia de la banda de Pilaf!
5. ¡La batalla en el planeta de Kaio! Goku vs el Dios de la destrucción Birusu
6. ¡No hagáis enfadar al Dios de la Destrucción! La palpitante fiesta
7. ¡Cómo te atreves a golpear a mi Bulma! ¡¿La furiosa mutación de Vegeta?!
8. ¡Goku se presenta! ¡¿La última oportunidad de Birusu-sama?!
9. Siento la espera, Birusu-sama. ¡Al fin, nace el Super Saiyan God!
10. ¡Muéstramelo, Goku! ¡¡El poder del Super Saiyan God!!
11. ¡Sigamos, Birusu-sama! ¡La batalla de los dioses continúa!
12. ¡¿El universo se desmorona?! ¡Enfrentamiento! ¡El Dios de la Destruccion vs Super Saiyan God!
13. ¡Goku, supera el Super Saiyan God!
14. ¡Esto es todo lo que me queda de mi poder! ¡La batalla de los dioses concluye!
15. ¡Héroe Satan haz que ocurra un milagro! Un desafío desde el expacio exterior
16. ¡¿Vegeta se convierte en alumno?! ¡Vence a Uisu!
17. ¡Nace Pan! ¡¿Y además Goku se va en un viaje de entrenamiento?!
18. ¡Yo también he venido! ¡Empieza el entrenamiento en el planeta de Birusu!
19. ¡Desesperación de nuevo! ¡La resurrección del terrible emperador Freeza!
20. ¡Un mensaje de aviso de Jaco! ¡Freeza y sus 1000 soldados se acercan!
21. ¡Empieza la venganza! ¡El malvado ejército de Freeza ataca a Gohan!
22. ¡Change! ¡Una inesperada resurrección! ¡¡Su nombre es Ginyu!!
23. ¡La Tierra y Gohan en una crisis sin esperanza! ¡¡Ven rápido, Son Goku!!
24. ¡Enfrentamiento! Freeza vs Son Goku. ¡Este es el resultado de mi entrenamiento!
25. ¡Batalla al límite! El vengativo Golden Freeza
26. ¡Una oportunidad de victoria en una gran crisis! ¡Comienza tu contraataque, Son Goku!
27. ¡¿La Tierra explota?! El último, definitivo Kame Hame Ha
28. El Dios de la Destrucción del Universo 6. Su nombre es Champa
29. ¡Va a haber una competición de artes marciales! El capitán del equipo es un tipo incluso más fuerte que Goku
30. Preparación para la competición de Artes Marciales. ¡¿Quiénes serán los últimos dos miembros?!
31. ¡A ver a Zuno-sama! ¡Preguntemos dónde se encuentran las Super Dragon Balls!
32. ¡Comienzan las luchas! ¡Vamos todos al planeta sin nombre!
33. ¡Asombraros, Universo 6! ¡Este es el Super Saiyan Son Goku!
34. Piccolo vs Frost. ¡Apuéstalo todo con el Makankosappo!
35. ¡Convierte tu furia en poder! La Batalla a por todas de Vegeta
36. ¡Una lucha inesperada! ¡La explosión de rabia de Vegeta!
37. ¡No olvides tu orgullo de Saiyan! Vegeta contra el Saiyan del Universo 6
38. ¡El guerrero más fuerte del Universo 6! ¡¡Aparece Hit, el asesino!!
39. ¡¿Un contraataque con un Tokitobashi mejorado?! ¡¿Usará Goku su nueva técnica?!
40. ¡La esperada conclusión! ¿Ganará Birusu o Ganará Champa?
41. Aparece, Dragón Divino. ¡Y concédeme mi deseo, Pur favur!
42. Una turbulenta celebración de victoria. ¡¿Por fin se enfrentan?! Monaka vs Son Goku
43. ¡¿Goku no puede controlar su ki?! Un duro trabajo, cuidar a Pan
44. El sello en el planeta Potofu. ¡El secreto desatado de la Chojinsui!
45. ¡¿Vegeta desaparece?! ¡El terrorífico clon de Vegeta!
46. ¡Goku vs el clon de Vegeta! ¡¿Quién ganará?!
47. ¡Un SOS desde el futuro! ¡¡Un nuevo enemigo Black aparece!!
48. «HOPE!!» de nuevo. Despierta en el presente, Trunks
49. Un mensaje del futuro ¡La invasión de Goku Black!
50. ¡Goku vs Black! El camino al futuro sellado
51. Sentimientos que transcienden el tiempo. Trunks y Mai
52. Reunión entre maestro y pupilo. Son Gohan y Trunks del futuro
53. ¡Revelar la verdadera identidad de Black! ¡Hacia el Reino de los Kaioshin del Universo 10!
54. Heredero de la sangre Saiyan. La determinación de Trunks
55. Veréis, quiero ver a Son Goku. ¡Una llamada de Zeno-sama!
56. ¡Revancha con Goku Black! Aparece Super Saiyan Rose
57. El Dios con el cuerpo inmortal. El advenimiento de Zamasu
58. Zamasu y Black. El misterio de ambos aumenta
59. Proteger a Kaioshin Gowasu. ¡Destruir a Zamasu!
60. Regreso al futuro. ¡¡La identidad de Goku Black revelada!!
61. La ambición de Zamasu. Presentando el terrorífico Plan de Cero Mortales
62. ¡Protegeré este mundo! ¡¡La explosión de super poder de rabia de Trunks!!
63. ¡No profanes las células Saiyan! ¡¡Se abre el telón de la intensa batalla de Vegeta!!
64. ¡Reverenciarle! ¡Adorarle! ¡¡El explosivo nacimiento de la unión de Zamasu!!
65. ¡¿Es este el Juicio final?! El poder definitivo del dios absoluto
66. ¡La batalla épica! ¡El milagroso poder de los implacables guerreros!
67. Con una nueva HOPE!! en nuestros corazones. Adiós, Trunks
68. ¡Aparece, Shenron! ¡¿Quién tendrá su deseo concedido?!
69. ¡Goku vs Arale! ¡¿Una batalla ridícula que acabará con la Tierra?!
70. ¡El reto de Champa! ¡Esta vez lucharemos con béisbol!
71. ¡La muerte de Goku! La misión de asesinato garantizada
72. ¡¿Habrá un contraataque?! ¡¡El ataque invisible mortal!!
73. ¡La mala suerte de Gohan! ¡¿Una película inesperada de Great Saiyaman?!
74. ¡Por quienes quiere! ¡¡El invencible Great Saiyaman!!
75. Goku y Krilin. De vuelta al antiguo lugar de entrenamiento
76. ¡Vence a esos terroríficos enemigos! ¡El espíritu de batalla de Krilin regresa!
77. ¡Hagámoslo Zeno-sama! ¡¡Uchuichi Budokai!!
78. ¡¿Los Dioses de todos los Universos en shock?! Los perdedores del Torneo de Poder desaparecerán
79. Pateador Basil del Universo 9 contra Majin Buu del Universo 7
80. ¡Despierta tu poder durmiente! ¡¡La lucha de Son Gohan!!
81. ¡Bergamo el aplastador contra Son Goku! ¡¿Quién posee el poder sin límites?!
82. ¡Nunca perdonaré a Son Goku! ¡¡El Guerrero de la Justicia Toppo se entromete!!
83. ¡Crea el equipo representante del Universo 7! ¡¿Quiénes son los 10 más fuertes?!
84. El reclutador Son Goku invita a Krilin y a #18
85. Los universos empiezan a moverse. Los motivos de cada uno
86. ¡Sus puños se cruzan por primera vez! ¡¡Humano Modificado #17 Versus Son Goku!!
87. ¡Cazad a los cazadores furtivos! ¡¡El frente unido de Goku y #17!!
88. Gohan y Piccolo. ¡Maestro y pupilo se enfrentan en un entrenamiento al límite!
89. ¡Aparece una misteriosa y bella mujer! ¡¿El misterio del Dojo del estilo Ten Shin?!
90. ¡Viendo el muro que debe superar! Goku vs Gohan
91. ¡¿Qué universo será el ganador?! ¡¡Los guerreros más fuertes se reúnen uno a uno!!
92. ¡Ocurre una situación de emergencia! ¡¡El grupo de 10 miembros incompleto!!
93. ¡Eres el décimo guerrero! ¡¡Goku va a ver a Freeza!!
94. ¡La resurrección del Emperador del Mal! ¡¿La recepción de misteriosos asesinos?!
95. ¡El más malvado! ¡¡El peor!! ¡¡Freeza desbocado!!
96. ¡Ha llegado la hora! ¡¡Hacia el Mundo de la Nada por el destino del universo!!
97. ¡Sobrevivir! ¡¡Por fin da comienzo el «Torneo de Poder»!!
98. ¡Ah, incertidumbre! ¡¡Desesperación de un universo!!
99. ¡Muéstralo! ¡¡El poder latente de Krilin!!
100. ¡Fuera de control! ¡¡El despertar del salvaje guerrero enloquecido!!
101. ¡Se aproximan los guerreros de la justicia! ¡¡Pride Troopers!!
102. ¡¿La gran explosión del poder del amor?! ¡¡Las Chicas Mágicas Guerreras del Universo 2!!
103. ¡Se implacable, Gohan! ¡¡La batalla definitiva contra el Universo 10!!
104. ¡Estalla la trascendental batalla a la velocidad de la luz! ¡¡El frente unido de Goku y Hit!!
105. ¡Dura batalla! ¡¡El sacrificio de Mutenroshi!!
106. ¡Encontradle! ¡¡Lucha a muerte con el atacante sin forma!!
107. ¡Venganza de «F»! ¡¿La astuta trampa?!
108. ¡Freeza y Frost! ¡¿Maldad combinada?!
109. ¡El enemigo más poderoso se acerca a Goku! ¡Lánzala ya! ¡¡La mortal Genkidama!! (especial de otoño 2017)
110. ¡El despertar de Son Goku! ¡¡El despertar de un nuevo nivel!! (especial de otoño 2017)
111. ¡La culminante batalla de una dimensión diferente! ¡¡Hit VS Jiren!!
112. ¡El juramento de los Saiyan! ¡¡La resolución de Vegeta!!
113. ¡Con Placer! ¡¡Una vez más la loca batalla de los Saiyan!!
114. ¡Algo intimidante se acerca! ¡¡El nacimiento de una nueva super guerrera!!
115. ¡Goku vs Kefura! ¡¿Super Saiyan Blue derrotado?!
116. ¡Signos de un cambio repentino! ¡¡La gran explosión de la Perfección de los Sentidos!!
117. ¡La gran batalla del amor! ¡¡Los Humanos Modificados contra el Universo 2!!
118. Se acelera la tragedia. Universos desvaneciéndose…
119. ¡¿Inevitable?! ¡¡La furia del ataque sigiloso!!
120. ¡La estrategia perfecta de supervivencia! ¡¡La amenaza del asesino del Universo 3!!
121. ¡Guerra total! ¡¡La unión definitiva de 4 contra el ataque total del Universo 7!!
122. ¡Siente tu propio orgullo! ¡¡Vegeta desafía al más poderoso!!
123. ¡Liberando el poder del cuerpo y el alma! ¡¡Goku y Vegeta!!
124. ¡El feroz y sobrecogedor asalto! ¡¡Gohan acorralado!!
125. ¡Con una presencia imponente! ¡¡El Dios de la Destrucción Toppo desciende!!
126. ¡Superar incluso a un dios! ¡¡El desesperado ataque de Vegeta!!
127. ¡El muro inminente se acerca! ¡¡La barrera final de la esperanza!!
128. ¡Orgullo noble hasta el final! ¡¡Vegeta Cae!!
129. ¡Superando los límites! ¡¡Perfección de los Sentidos finalizada!!
130. ¡La super batalla decisiva más grande de todos los tiempos! ¡¡La batalla por la supervivencia definitiva!!
131. ¡La milagrosa conclusión! ¡Adiós, Goku! ¡¡Hasta que nos volvamos a ver!!