¿Alguna vez has sentido cómo la muerte resoplaba en tu nuca?¿Alguna vez un escalofrío te ha recorrido la espalda al escuchar sonar el teléfono?¿Alguna vez has sentido que tu destino estaba marcado?¿Alguna vez has sentido que tu destino es morir irremediablemente en una semana?¿No?Pues eso es lo que sentirás cuando veas The Ring…
MORIRÁS EN UNA SEMANA…
En una ocasión,un niño que veraneaba con su familia en Izu iba a salir a jugar justo cuando comenzaba su programa de televisión preferido.Como no quería perdérselo,decidió grabarlo en vídeo.Lo que no sabía el niño es que la sintonía de los canales en Izu era diferente a la de Tokyo y el que él programó no correspondía a ninguno,por lo que no se debería haber grabado nada.Sin embargo,cuando puso la cinta,unas misteriosas imágenes se pasearon ante sus ojos hasta que una chica apareció y le dijo:»Morirás dentro de una semana».Cuando el niño paró la cinta,llamaron al teléfono.»Ya lo has visto»,le dijo una voz de mujer.Una semana después,encontraron al niño muerto…
Esta historia ha pasado a los jóvenes como una mera leyenda urbana.Sin embargo,tras la muerte de su sobrina en tales condiciones,la periodista Reiko Asakawa decide investigar el caso,un caso que le llevará hasta Izu y la cinta de vídeo maldita…¿Cuál es el terrible secreto que encierra ésta?
EL SABOR DEL TERROR
Este prometedor comienzo corresponde a la película The Ring(subtitulada El círculo en España), un auténtico fenómeno de masas en Japón y parte de Asia que se ha convertido en una saga.El creador de la historia de The Ring fue Koji Suzuki,un conocido escritor nipón de terror,que en 1991 lanzó Ringu(nombre original también de la película),primera parte que ampliaría con otras tres novelas entre 1995 y 1999.La productora Toho decidió llevarla a la gran pantalla y para ello contrató los servicios de Hideo Nakata,director de otros títulos de terror como The Ghost Actress o la estrenada en los cines españoles Dark Water.Nakata también escribió el guión junto a Hiroshi Takahashi y de la música se encargó Kenji Kawaii,conocido entre los otakus por bandas sonoras de animes como Ranma 1/2,Patlabor o Ghost in the Shell.Finalmente,en enero de 1998 comenzaría la pesadilla…
El estilo de terror que nos ofrece The Ring está muy alejado de los cánones americanos que arrasan(por desgracia)en nuestras pantallas,y nos presenta la concepción japonesa de este género:ritmo lento,práctica ausencia de efectos especiales y una ambientación intimista e inquietante.El mero comienzo de la cinta,con el plano de las olas del mar,es toda una declaración de intenciones.Y es que no esperéis sangre,monstruos o estridentes golpes de música para asustaros.La ambientación silenciosa,un reflejo en la pantalla de un televisor,una música apenas perceptible,las misteriosas imágenes de la cinta maldita,el sonido del timbre del teléfono…Todo esto,junto con una cuidada y escalofriante historia,será más que suficiente para poneros los pelos de punta.The Ring no quiere que pegues uno o dos brincos en toda la película sin que no haya nada entre medias.Esta película quiere que seas partícipe de la angustia de los personajes,manteniendo en todo momento un ambiente inquietante que te mantendrá en vilo,todo rematado con una memorable,impactante e inesperada escena final(seguro que los que ya la hayan visto estarán sonriendo mientras leen esto^^).Por eso, olvídate de patrañas como Scream o Sé lo que hicisteis el último verano.Enciende la tele a las dos de la madrugada,desconecta el teléfono,apaga las luces y ve The Ring.Seguro que no podrás dormir esa noche…
EL CÍRCULO CRECE
Como hemos mencionado antes,The Ring se convirtió de inmediato en todo un fenómeno de masas.Así,en agosto de 1998 se estrenó Rasen(The Spiral),secuela separada de la cronología oficial que lleva la historia por otros derroteros.Una año después del estreno de la primera entrega,en enero de 1999,se estrenó The Ring 2,la secuela oficial,que continúa la trama una semana después del final de la primera y cuyo argumento no pienso desvelar ya que es imposible hacerlo sin reventar la primera.Lo siento,amigos,no es mi estilo^^.A partir de aquí,The Ring saltó a los más diversos formatos,tales como la televisión,el manga o el videojuego,además de una versión coreana titulada The Ring Virus que mezcla el argumento de la primera parte con el de Rasen.El director Gore Verbinski(The Mexican,Piratas del Caribe:La maldición de la perla negra)llevó a cabo la versión USA de The Ring en 2003(subtitulándose La señal en nuestro país).Si bien la película no llega a las aberraciones a las que nos tienen acostumbrados los yankees en sus (per)versiones,no alcanza ni de lejos la calidad de la original.Por último,Nakata culminó la precuela de The Ring(The Ring Zero), aunque no sabemos si esta película cerrará el círculo abierto por la primera parte.
Cabe destacar que el éxito de esta cinta ha sido tal,no sólo en Japón y Asia,sino también en EE.UU. y Europa(ganando el premio a la mejor película en los festivales de Sitges ’99, Bruselas y Estepona),que ha abierto la puerta a otros títulos de terror asiático como la mencionada Dark Water,St.Jhon’s Wort,The Eye(procedente de Hong Kong)o La maldición.De hecho,Dark Water y la película fantástica japonesa Kaos también «sufrirán» una versión USA(la segunda protagonizada por Robert De Niro y Benicio del Toro).Así que ya sabéis.¿Queréis terror?Pues tomad dos tazas.Sadako os está esperando…(ups,se me escapó ;))
Cargando ...