Fate/stay night [Heaven’s Feel] II.lost butterfly – I beg you

nee wa ni natte odorimashou
mezawari na uzou muzou wa subete
tabete shimaimashou
supaisu wa taegatai kurai ga ii wa
lie, lie, lie, la la la…

obieta kotori wa
sayonara nante ienakute
ai wo kou shigusa de damarikonde
tsutsumashii tsumori de ita
lie, lie, it’s a lie, not a lie, mou tsurai
sanzan kizutsuite
yasashii sekai ni dare datte ikitai wa

hitotsu ni tokete shimaimashou
nikushimi mo aijou mo mushamusha to
hoobatte shimaimashou
konton no amai amai tsubo no naka de
lie, lie, lie, la la la…

aimai ni warau kara
aitai to omou no yo
I know you’re here to stay with me
aisareteitai dake

lie, lie, lie, you’re to be with me
raimei no saku tokoro
santantaru heavenly feeling
ai dake nokoreba ii

shinshin to kanashimi dake ga furitsumoru
ganbou mo kaikon mo tada umetsukusu
kizuna musunda tooi haru no hi wo
kizuato sae mo kieteshimau no?

yagate kirakira yume no naka
kuchiteyuku hikari wa anata ni
todoku hazudakara
mabushikute
namida ga tomaranai
nee douka soba ni ite
dorodarake no te wo totte
hanasanaide
douka zutto soba ni ite
hanasanaide
kuraku naru no, soba ni ite
hanasanaide, mienai wa
tada zutto soba ni ite
hanasanaide
tada zutto
aishiteru

Formemos un corro y bailemos.
Devoremos
Todas las repulsivas muchedumbres.
Prefiero una porción insoportable de especias.
mentira, mentira, mentira, la la la?

El pájaro asustado
No logró decir adiós.
Como si rogara amor, se hundió en el silencio,
Pensando que era una muestra de modestia.
mentira, mentira, es mentira, no lo es. Es demasiado,
Que te hagan daño así.
Todo el mundo desea poder irse a un mundo más amable.

Fundámonos en uno.
Llenémonos la boca
De odio y amor, todo atiborrado
Dentro de esta tetera caótica y dulzona.
mentira, mentira, mentira, la la la?

Es porque tu sonrisa es tan vaga
Que siento que quiero volver a verte.
Sé que estás aquí para quedarte conmigo.
Yo solo quiero que me amen.

mentira, mentira, mentira, tú has de estar conmigo
En un lugar donde los truenos echen flor.
Deplorable es este sentimiento divino.
Tan solo el amor debe permanecer.

Solo la aflicción cae pesada, apilándose
Hasta que incluso los deseos y arrepentimientos quedan cubiertos.
¿Hasta las cicatrices de ese lejano día primaveral, cuando formamos nuestros vínculos,
Acabarán desapareciendo?

Algún día, en un sueño reluciente,
Creo que la luz perecedera
Podrá alcanzarte.
Es tal el resplandor
Que mis lágrimas no cesan.
Ey, por favor, quédate a mi lado.
Toma mi mano enfangada.
No me sueltes.
Por favor, quédate a mi lado, para siempre.
No me sueltes.
Pronto anochecerá, quédate a mi lado.
No me sueltes, no puedo ver,
Solo quédate a mi lado, para siempre.
No me sueltes.
Te amaré
Para siempre.