Excel Saga

Animación absurda y experimental.Así reza el subtítulo de esta serie de anime que nos llega de la mano de Selecta Visión y que ha sido emitido en el conocido canal musical MTV.Y ahora es cuando toca preguntar:¿Se merece Excel Saga tal subtítulo?Bueno,teniendo en cuenta que este anime presenta a una chica hiperactiva que no se calla ni a la de tres,otra jovenzuela que se muere unas cuantas veces por episodio,un ¿malo? que se vicia a los simuladores de novia,un personaje que viste como Lupin y que es el director de la serie,un obrero colombiano que se convierte en el objeto sexual de la voluntad del universo,una perra que canta el ending…Pues,quién sabe,hasta podría ser cierto y todo…

ExcelSaga¡HAIL,IL PALAZZO!

Excel es una simpática y enérgica jovenzuela que sale felizmente del instituto en su día de graduación.Mientras brinca jovialmente y canturrea «across,across…»,es atropellada por un camión y muere.Fin.¿Os han gustado los tres minutos que ha durado la serie?Claro,muchos pensaréis que ésto no puede acabar así,¿a que no?Eso mismo es lo que piensa la denominada «gran voluntad del universo»,que resucita a Excel argumentando que la protagonista de la serie no puede morir tan pronto.¿Y ahora qué?Bien,pues nuestra protagonista,con su nueva vida recién estrenada,aparece en el cuartel de Akros,una organización liderada por el misterioso Il Palazzo que planea purificar este mundo de todo mal sentimiento y acción.Excel,que rinde una profunda pleitesía a su líder(vamos,que está colgadita por él),no dudará en hacer lo que haga falta por luchar por tan elevados y dignos ideales.Y así,en su primera misión,es ordenada por Il Palazzo a limpiar el mundo de una de sus mayores escorias:los mangakas.Así que,¿por qué no empezar por el mismísimo creador de la serie,Koshi Rikudo?Ésta sólo es la primera prueba a la que se enfrentará Excel.Durante 26 episodios se encontrará con personajes como Hyatt,una extraterrestre que tiene un alto promedio de muertes por episodio;Menchi,una perrita cantarina que actuará como «recurso de emergencia» en los ataques de hambre de Excel;Nabeshin,un personaje que intentará protegernos de Akros con su pelo afro y su indumentaria Lupin;Kapafu,un alcalde que hará todo lo que esté en su mano por proteger su ciudad;Pedro,un obrero atormentado por las más diversas desgracias;y muchos más,además de parodiar a toda película y anime habido y por haber. 

ÉRASE UNA VEZ EN UN LOCO,LOCO ESTUDIO…

Excel Saga es una alocada serie creada por Koshi Rikudo.Publicada en la revista Young King Ours(que también ha publicado series como Trigun oGeobreeders)y publicado en nuestro país por la sección impresa de Selecta,este manga fue adaptado al anime en 1999 por el estudio J.C.Staff,que participaron en otras series como Shojo Kakumei Utena.Con una extensión de 26 episodios y dirigida por Shinichi Watanabe,esta serie es completamente diferente a todo lo que hayais visto antes(acaso,lo único que se le puede parecer es FLCL),pues es completamente alocada,demencial,absurda y cuantos otros adjetivos por el estilo se os ocurran.Bajo una línea argumental bastante simple(los intentos de una organización por conquistar el mundo),Excel Saga despliega unas feroces parodias sin parangón en el mundo del manganime. 
Así,al principio de cada episodio siempre aparece el creador de la misma,el nombrado Koshi Rikudo,que,con la frase «Yo,Koshi Rikudo,doy permiso para que Excel Saga sea…»,transforma cada capítulo en una parodia de un género concreto.Así,nos encontramos con episodios dedicados a la ciencia-ficción,a las películas de acción,al mundo de los deportes(mi capítulo favorito^^),a las series detectivescas,al género sentai(es decir,del tipo de Powers Rangers),a la comedia romántica(imaginaos,este episodio se llama Love Hena ^^U)…Y así con todos.Por supuesto,ésto nos permite descubrir numerosas referencias a multitud de animes,mangas,películas,videojuegos y demás,tales como Rambo,Star Wars(con aparición estelar de Yoda),Dragon Ball,Neon Genesis Evangelion(sospechoso el parecido de algunas escenas de los últimos episodios con el final de la de Gainax),Capitán Harlock,Queen Emeraldas,Gundam,DiGi Charat,El puño de la estrella del Norte(ambas reunidas en un explosivo gag),Alien,Mad Max,Titanic,Lupin III,Cowboy Bebop,Love Hina,Power Rangers,South Park(porque no me digais que Hyatt no recuerda sospechosamente a Kenny^^U),las pelis de Disney(particularmente con su manía de poner animales que hablan)…La lista es innumerable,y eso sin contar con todos aquellos detalles que se nos escaparán por ser altamente identificativos con la cultura japonesa.Pero no sólo los gags de Excel Saga se sustentan en las parodias,sino que la serie también resulta tremendamente divertida con sus escenas humorísticas particulares. 
Por otro lado,también cabe destacar el aspecto técnico,pues el dibujo,el color y la animación son muy buenos,aunque en algunos episodios decaiga alarmantemente.El propio personaje de Excel es un prodigio de expresividad,con su múltiples transformaciones y poses SD.La música,sin ser un gran alarde,acompaña bastante bien,aunque lo que realmente destaca en este apartado es que el ending es interpretado por…Menchi.Allí la veremos y oiremos ladrando al micrófono mientras una intérprete nos traduce lo que «canta».Un punto más que añadir a la locura de la serie.Por último decir que el doblaje al español es sorprendentemente bueno,con unas voces perfectas y que doblan que da gusto,notándose que está verdaderamente currado(¿Por qué no puede ser así en todas las series?¿Por qué esas pésimas voces en FLCL?).Vamos,de lo mejor que se puede oír ahora mismo por estos lares.Pero no todo podía ser perfecto y es que hay un grave fallo en la versión española.Es curioso,porque este error es solucionado con soltura por parte de Selecta durante los primeros episodios.Resulta que en la serie proliferan los carteles en japo.De hecho,uno de los personajes,Tsumiyoshi,se comunica mediante frases impresas en la pantalla.Si bien son perfectamente rotuladas y traducidas en los primeros episodios,en los posteriores desaparecen y se mantienen los originales en lengua japonesa.Como hemos dicho,es un grave fallo que resta puntos a la serie no sólo en comprensión,sino también en diversión(porque hay que tener imaginación para saber lo que ha dicho Tsumiyoshi mediante la reacción de los demás-_-U). 

EL MANICOMIO HECHO ANIME

Desde aquí sólo cabe recomendar esta serie a todos aquellos que quieran partirse literalmente la caja(torácica),pues en Excel Saga encontrarán comprimidas inmensas dosis de cachondeo,locura y absurdo(mmmmm,me recuerda a míXD).Sin duda alguna,una de las series más diferentes y originales que se pueden encontrar en la España otaku.Vamos,todos juntos…¡Hail,Il Palazzoooooooooo!

¿Seguro que no quieres darnos tu opinión?

A %d blogueros les gusta esto: