Dragon Ball Kai Temporada 3 – DISC 1

Fansub

¡Ya es viernes! Y para celebrarlo, seguimos trayéndoos packs de subtítulos para la versión BD de Dragon Ball Kai. En esta ocasión os traemos los subtítulos de los 12 episodios correspondientes al primer disco de la Tercera temporada de la serie.

Sinopsis:

Más que nuevos capítulos, de lo que se trata es de una revisión de la actual. Esta revisión viene a llamarse Dragon Ball Kai, sustituyendo la ‘Z’ por el kanji ‘Kai’ que se traduce como ‘Revisado’ o ‘Renovado’.

Entre otros, la revisión nos trae los siguientes cambios o novedades:

  • La revisión corre a cargo de los estudios de animación Toei.
  • El motivo es el 20º aniversario de Dragon Ball Z
  • Los capítulos han sido re editados y remasterizados, tanto su banda sonora como los efectos de sonido.
  • Hay nuevos openings y endings, y distintos seiyuus, o actores y actrices de doblaje.

Staff TFA:

Traducción: Kaoru
Tiempos: Kaoru
Corrección: Natreg & Kaoru
Karaokes: Kaoru
Estilos: Kaoru

Descarga de subtítulos:

 Si no sabes muy bien como funciona nuestro sistema de puntos o deseas más información de como conseguirlos, aquí podrás encontrar la respuesta a esta y muchas otras preguntas relacionadas con las descargas de The Final Anime.

# Título
53 El golpe final de Goku… El Planeta Namek se dispersa en el espacio
54 Goku se ha desvanecido en el espacio… ¡Alzaros, Super Guerreros!
55 Ésa es la Tierra, papá… Vuelven Freeza y su padre
56 ¡Derrotaré a Freeza! Otro Super Saiyan
57 ¡Bienvenido a casa, Son Goku! Confesiones del chico misterioso, Trunks
58 ¡La nueva técnica de Goku, Shunkanido! Un entrenamiento de tres años
59 ¡Los dos que no dejan rastro! Aparecen los humanos modificados
60 ¿Un ataque por ambos lados por un enemigo interno? Son Goku contra el humano modificado 19
61 ¡#19 sin oportunidad de ganar! La tardía llegada de Super Vegeta
62 ¡El ataque a Piccolo! #20 ha desaparecido y el futuro se tuerce
63 ¡Persecución! Doctor Gero… ¡Encuentra el laboratorio misterioso!
64 ¡#17, #18 y…! Los humanos modificados despiertan

¿Seguro que no quieres darnos tu opinión?