Dororo – [Opening] Kaen

hana kara kizuiteiru honoo wa itsuka kieru
nee nanimo iranai hazu datta
na no ni mada I’m so serious

aa mada maniau
aa tada Burn it up Baby
Sorry darling sonna ni amakunai yo
demo kitto sonna ni warukunai yo
Give me fire
Light it up Baby moyashichau ze yeah

yaa! chiyo mo yachiyo kawari mo sezu ni
hito no nari ito wo kashi zenbu moyase yaoya oshichi
ide yo mae yo hinoko takitsukeru no ga shigoto
gasorin to suteroido moeru sama wa omigoto

hiasobi wa shinai nurui mane dekinai
shiketa karuma torauma moyashitsukusu maguma dorama
kono aku naki kawaki aoi honoo mitai
shi wa kako no hitotsu tonari yagate subete hitotsu to nari

Love is dying
demo mada kietenai kara
wasurete mitai
jounetsu no hi wa itsushika itsu no hi ni ka

karada wa kizuiteiru bokura wa itsuka kieru
yuruyaka ni wakasa wo tokashite
nakanai de Why so serious?

aa mada maniau
aa tada Burn it up Baby
Sorry darling sonna ni amakunai yo
demo kitto sonna ni warukunai yo
Give me fire
Light it up Baby moyashichau ze yeah

Turn it up… tarinai
sosogu hi ni abura!

Sorry darling Hurry up
aa mada maniau
Sorry darling Hurry up
aa tada Burn it up
Give me fire
Light it up Baby moyashichau ze yeah

Party is over
soredemo odoritakatta

Me había dado cuenta de buen principio:
Un día mi llama se extinguirá.
Creí que no necesitaba nada,
Pero, aún ahora, lo digo muy en serio.

Ah? ¡todavía hay tiempo!
Ah? ¡pero voy a abrasarlo, baby!

Lo siento, cariño, no soy tan fácil.
Pero seguro que tampoco tan mala.
¡Dame fuego!
Alúmbralo, baby. ¡Que arda con fuerza!

Se acabó la fiesta,
Lo siento, cariño. ¡Date prisa!
Ah? ¡todavía queda tiempo!
Lo siento, cariño. ¡Date prisa!
Ah? ¡aún hay tiempo!
¡Dame fuego!
Alúmbralo, baby. ¡Que arda con fuerza!