Golden Kamuy – [Opening] Winding Road

Konran no jidai ya uso to bōryoku no rasen ga
Tōku nakarō mirai e to kage otosanu yō ni
Going down to reach somewhere together
Mō ichi do yumemiru yo

Someday we will find out the truth
Kono kizu no kazu dake
Yamiyo o kakenukete
Agaru long and winding road

Standing on the cutting edge of life
Holding a rusty old knife
Asahi ga sashidasu made
Kakeru long and winding road

I realize desire
And trembling in the anger
Though I know that you’re a great liar
The world is painted in dark grey

Konran no jidai ya uso to bōryoku no rasen ga
Tōku nakarō mirai e to kage otosanu yō ni
Going down to reach somewhere together
Mō ichi do yumemiru yo

Someday we will find out the truth
Kono hoshi no kazu dake kibō o terashidasu
Across the long and winding road

Don’ t you get so tired
And don’ t be an outsider
The proof against the fire
On our knees we’ re down in prayer

Going down to reach somewhere together
Mō ni do to
Hanasanai yō ni

Someday we will find out the truth
Kono kizu no kazu dake
Yamiyo o kakenukete
Agaru long and winding road

Standing on the cutting edge of life
Holding a rusty old knife
Asahi ga sashidasu made
Kakeru long and winding road
Across the long and winding road

Going down to reach somewhere together
Why can’t you face the bleeding?
Going down to reach somewhere together
Why can’t you face the bleeding?

Someday we will find out the truth
Kono hoshi no kazu dake
Kibō o terashidasu
Across the long and winding road