Cantado por: Yuiko Ohara
Letra: Yuiko Ohara
Música: Yuiko Ohara
Episodios en los que aparece: Episodios 01 – 12
Ficha de la serie: Houseki no Kuni
Descripción: Ending
Romaji | Traducción |
---|---|
Shiawase na toki ni me o samasou Asa ni kidzukanu sukima de ne Tsuki wa itsu no hi mo sugata kaete Yami mo keshite shimau kara ne Ariamaru mirai wa shiawase ka dou ka wa wakaranai Kokoro ga dokoka ni ukanderu yo Kagiri nai inochi wa nani o tsutaeyou to shiteiru no Shio to suna ga uzumaku tokoro Mizu to tsuchi ga kasanatte Yasumi naku tsukihi wa saki ni susumou to shiteiru nara Shio to suna ga koe o awasete |
Despertémonos en un tiempo más feliz momentos antes de darnos cuenta que es de día. Pues la luna cambia de forma cada día, y extingue así la oscuridad. No podemos saber si nuestros muchos posibles futuros serán o no felices, Mi corazón flota por algún lejano lugar. ¿Qué nos intenta decir esta ilimitada fuerza vital? En un lugar donde las mareas y las arenas forman una balsa, Si el agua y la tierra pudieran superponerse, Si los días tratan de avanzar sin tiempo para descansar, Mientras las mareas y la arena aún aúnan sus voces, |