Sword Art Online: Alicization – ADAMAS

Cantado por: LiSA
Letra: LiSA, Tabuchi Tomoya
Música: Tabuchi Tomoya
Episodios en los que aparece: 1 – 12
Ficha de la serie: Sword Art Online: Alicization
Descripción: Opening

RomajiTraducción
taigi meibun ni shibirekirashita
kujuu no yami dogou no uzu no naka
hajimari ni kodoku wa tsukimono sa

shimen soka demo kabe wo buchiyabure
kitaihazure kazamuki kakimawase
kasoku shite yuku maguma no kodou tashikamete susume

niyatsuita shinigami no yobu koe ga suru
“Do you believe yourself?”
boku wa hajimatta eikou no gooru wo mitai no sa

SHiNY SWORD MY DiAMOND kanashimi to negai no kesshoutai ni
bokura shimei wo chikau sorezore no hikari wo mezashite iku
nando datte tachiagatte boku wa kyou made kitan da
It’s TiME ikko no inori ga kakumei no kakushou saa kagayake

ase to namida / mistake mitsu no aji?
haiena no daekimamire hedoro no michi

garasu zaiku takumi ni hodokoshita
hyaku karatto? kirameki ni (FAKER!!)
tokimeku hodo mabushii kiseki wo sekai ga matteru

SHiNY SWORD MY DiAMOND junsui to kibou no kesshoutai ni
OH SHiNE ON MY TEARS tsuyosa no hikari wo himeteiru
magaimono to arasou jikan wa boku ni wa nai sa
konshin no kouseki migaita kukkyou no kunshou moetsukiru made

No way to prove just follow through! (DON’T BLOCK MY WAY!!)
Don’t break it now! (NO!!) Breaking (NO!!) (MAKE ME BRAVE!!)
When you pull out the sword the end begins (BLESS YOU)
mamoritai mono mamorinuku dake
No way to prove just follow through! (DON’T BLOCK MY WAY!!)
So I will keep on (GO)ing!! keep on (GO)ing!! (ViCTORY!!)
bokutachi no “core” kakagete

SHiNY SWORD MY DiAMOND kanashimi to negai no kesshoutai ni
bokura shimei wo chikau sorezore no hikari wo mezashite iku
nando datte tachiagatte bokura ashita wo yukun da
It’s TiME ikko no inori ga kakumei no kakushou saa kagayake
ima wo kagayake

It’s TiME It’s TiME “ADAMAS”

Tratando de justificar las cosas nos ha vuelto insensibles,
Atrapados en una amarga oscuridad y un remolino de rugidos?
Pero la soledad acompaña todo nuevo comienzo.

¡Incluso si estamos rodeados por todos lados, rompe las paredes!
Si la dirección del viento no te favorece, ¡incítalo!
Presta mucha atención al ritmo del magma acelerado, moviéndose siempre hacia adelante.

Un sonriente dios de la muerte me está llamando,
?¿Crees en ti mismo??
He comenzado ¡Porque quiero ver la gloria de esta meta!

ESPADA BRiLLANTE MI DIAMANTE, Una cristalización de mis tristezas y deseos.
Cada uno de nosotros declaramos nuestro deber, avanzando hacia nuestras respectivas luces.
He conseguido llegar hasta hoy luchando, una y otra vez.
Es HoRA. Una sola plegaria confirmará la revolución. ¡Brilla!

El sudor y las lágrimas, los errores ? parecen tener sabor a miel.
En un camino viscoso cubierto por la saliva de hienas.

Elaboré cuidadosamente un amuleto de cristal,
Con un brillo de 100 quilates (¡¡ FARSANTE !!)
¡Pero el mundo está esperando un milagro deslumbrante para que lo deje sin aliento!

ESPADA BRiLLANTE MI DIAMANTE, Una cristalización de mi pureza y mis esperanzas.
¡OH BRiLLA EN MIS LÁGRIMAS! Resguardan la luz de mi fuerza.
No tengo tiempo que perder con imitaciones.
No hasta que el símbolo de mi fuerza, la joya pulida de mis esfuerzos, se consuma.

¡No hay forma de demostrarlo, solo sigue adelante! (¡¡NO BLOQUEES MI CAMINO!!)
¡No lo rompas ahora! (¡¡NO!!) Rompiendo (¡¡NO!!) (¡¡HAZME VALIENTE!!)
Cuando sacas la espada comienza el final (SEA BENDECIDO)
¡Simplemente protegeré lo que quiero proteger!
¡No hay forma de demostrarlo, solo sigue adelante! (¡NO BLOQUEES MI CAMINO!)
¡¡Así que voy a seguir adelante!! ¡¡sigue adelante!! (¡¡ViCTORIA!!)
Elevando nuestros ?núcleos? hacia el cielo: ?ESPaDA PEQUEÑA MI DiAMANTE?

ESPADA BRiLLANTE MI DIAMANTE, Una cristalización de mis tristezas y deseos.
Cada uno de nosotros declaramos nuestro deber, avanzando hacia nuestras respectivas luces.
Luchando una y otra vez, continuaremos hacia el mañana.
Es HoRA. Una sola plegaria confirmará la revolución. ¡Brilla!
¡Brilla en este momento!

Es HoRA, Es HoRA ?ADAMAS?

Indica que te ha gustado...
...y comparte

1 pensamiento sobre “Sword Art Online: Alicization – ADAMAS

  1. Gracias por la traducción. Un pedazo de opening, aunque me gustó incluso un poco más el segundo. Saludos!

    No votes yet.
    Please wait...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

A %d blogueros les gusta esto: